Una leyenda mexicana cuenta que por cada puente que se fabrica, el diablo reclama un alma para que la edificación nunca se caiga. Durante la extensa construcción del segundo piso del Periférico de la Ciudad de México, sus obreros sufrieron la muerte de algunos de sus compañeros, pero –sobre todo- percibieron cómo su propia vida transcurría en el marco de una de las construcciones más importantes de los últimos años. El documental “En el Hoyo”, muestra desde adentro el quehacer de estos hombres y mujeres que durante tres años y ocho meses convirtieron los andamios en su segundo hogar.

El segundo piso del Periférico es una autopista elevada de 17 kilómetros de extensión, que atraviesa una de las áreas más congestionadas de una de las urbes más pobladas del mundo. La construcción de esta gigantesca obra de ingeniería fue el pretexto que utilizó el reconocido director mexicano, Juan Carlos Rulfo, para mostrar las vidas que definen su construcción. Según las palabras de los propios obreros, el gigantesco puente se transformó en un laboratorio lleno de sentimientos y anécdotas, comedia y drama, vida y muerte.

Obreros protagonistas

Este segundo piso del Periférico, como cualquier otra gran obra que pasa a formar parte de la historia y del paisaje urbano, fue erigido por las manos de hombres y mujeres que normalmente viven en el anonimato. Ellos son simplemente un número, una estadística.

Este filme es un viaje respetuoso a un mundo en el que no hay segundas lecturas, en donde los personajes dicen lo que sienten sin tapujos. Gracias a un rodaje que necesitó más de un año y 250 horas de grabación, este documental transporta al televidente al desconocido aunque omnipresente mundo de las construcciones que abarrotan las ciudades modernas. Esta es una historia de obreros que trabajan día y noche, con frío ó calor, en medio de las quejas de los conductores que se ven perjudicados por los atascos de tránsito causados por la edificación del puente.

Natividad, Chabelo, el grande, el guapo, Vicencio, Pedro, Tomás y  Chompiras son algunos de los protagonistas de una historia sin una trama concreta, que no hace más que reflejar la esencia del ser humano. En el filme de 80 minutos de duración, quedan plasmados sus miedos y traumas; sus amores y desencantos; sus alegrías y sus temores. Las anécdotas y sentimientos de estos trabajadores se entrelazan con una visión única de la ciudad. Sus historias discurren con gran naturalidad, mientras la fisonomía de la urbe se transforma.

La  banda sonora de la construcción

Las grabaciones en video digital se combinan con varias escenas filmadas en 35 mm que le dan gran riqueza audiovisual al filme. A esto hay que sumarle una banda sonora compuesta con ruidos de la construcción, que contribuyen a crear una atmósfera en la que los golpes de metales, las sirenas y los taladros, se confunden con las voces de los obreros y la utilización de canciones sobre dramas contemporáneos.

Además de ganar el premio Sundance 2006 al mejor documental internacional, este filme obtuvo varios galardones y menciones en El Habana Film Festival 2006, en el Miami Film Festival 2006, en el Docaviv Telaviv 2006 y en el É Tuto Verdade Sao Paulo 2006, entre otros.

“En el hoyo” es una coproducción de la productora mexicana La Media Luna, en coproducción con el Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Mexicano de Cinematografía. Asimismo, contó con el apoyo del Gobierno del Distrito Federal. La edición corrió a cargo de Valentina Leduc mientras la música es de Leo Heiblum; el sonido, de Natalia Brushtein y Mauricio Santos; y la mezcla de Jaime Bakscht.